Been a while since you rubbed up against a woman with a brain?
È da un po' che non hai un incontro rawicinato con una donna intelligente?
It's been a while since you've been with us but you remember how everything goes.
So che e molto che non lavori con noi...... matiricordicomefunziona, vero?
It's been a while since I've done this.
E' da un po' che non lo faccio.
Well, it has been a while.
Beh, è da un po' che non...
Been a while since you've seen your brother, eh, Jack?
E' da un po' che non vedi tuo fratello, eh, Jack?
It seems like it's been a while this time.
Stavolta sembra sia passato un sacco di tempo.
Been a while since we've been here.
E' da un po' che non venivamo qui.
It's been a while since we've spoken.
È un bel po' di tempo che non parliamo.
It's been a while for me.
Dalla mia ultima volta è passato un bel po'.
It's been a while since I've eaten.
E' da molto che non mangio.
It's been a while since I trained.
Non mi alleno da molto tempo.
It's been a while, my friend.
è passato tanto tempo, amico mio.
But, you know, it's been a while since grade school, so, you know, I could have that wrong.
Ma sai e' da un po' che mi sono diplomato, percio' potrei sbagliarmi.
Like I said, it's been a while.
Come ho detto, era da un pezzo.
It's been a while since we talked.
E' da un po'... che non parliamo.
It's been a while since I've had such a good laugh.
Non mi divertivo cosi' tanto da un bel po'.
Been a while since I've blown anything up.
E' passato un po' dall'ultima volta che ho fatto esplodere qualcosa.
It's been a while since we last spoke.
E' da un po' che... non ci sentiamo.
It's been a while since I've been here.
E' passato tanto tempo da quando sono stato qui.
It's been a while since I saw one of those.
È da tempo che non vedo uno di quelli.
It's been a while since I watched you sleep.
Ne e' passato di tempo da quando ti guardavo dormire.
I know it's been a while since we pulled that job.
So che e' passato del tempo da quando abbiamo fatto quel colpo.
I know it's been a while, but you couldn't do magic as an anchor, so I'm curious what momentary lapse of reason makes you think you can do it now.
Lo so che è passato un po' di tempo, ma visto che non potevi praticare la magia o essere l'ancora sono curioso di quale momentanea follia ti fa credere di poterlo farlo adesso.
It's been a while since we've seen him.
E' passato un po' dall'ultima volta che l'abbiamo visto. Agente Broyles?
It's been a while since I got you to second base.
Era tanto che non ti stavo così addosso.
It's been a while since someone's seen me in a bra, except you.
È un pò che nessuno mi vede in reggiseno, a parte te.
Has been a while, hasn't it?
Ne è passato di tempo, vero?
It's been a while since anyone could resist my compulsion.
Da parecchio qualcuno non riusciva a resistere alla mia... suggestione.
It's been a while, Sweet Pea.
Ne e' passato di tempo, Fiorellino.
It's been a while since I've been this close to it.
Era un pezzo che non lo vedevo così da vicino.
It's been a while since I've seen a five-tool guy that can do everything.
E' da un po' che non vedo un giocatore completo che sa fare tutto.
It's been a while, I must have forgotten.
È passato tanto tempo. L'avrò dimenticato.
You know, it's been a while.
E' stato un po' di tempo fa. - Il padre...
It's been a while since I've had any cavities searched.
E' da un po' che non vengo perquisita corporalmente.
I got quite nervous, mate, 'cause it's been a while, you know.
Io ero agitato perché era passato del tempo, no?
Look, it's been a while since the Hood broke anyone's neck.
Senti, è un po' che l'incappucciato non rompe più il collo a nessuno.
It's been a while since I've had anyone who cared enough to give me grief.
E' da un po' che non importo a una persona tanto da... scocciarmi.
6.4361011981964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So che e' passato un po' di tempo. 